Das Arbeitsbuch bietet deutsche Texte aus Cäsars Gallischem Krieg und Ciceros Catilinarien und Tusculanen zur Rückübersetzung ins Lateinische für universitäre Stilkurse. Die beiden Kursreihen über Cäsar und Cicero sind als voneinander unabhängig nutzbare Einheiten konzipiert und schließen mit einer Musterklausur ab. Zu jedem Text wird ein lateinischer Übersetzungsvorschlag geboten, der mithilfe des Neuen Menge und Rubenbauer-Hofmann ausführlich kommentiert wird. Viele Texte behandeln grammatische Themen und verweisen zur besseren Vorbereitung auf die entsprechenden Kapitel lateinischer Grammatiken. Ausgewählte Grammatikthemen werden auch im Arbeitsbuch selbst in Übersichten kompakt dargestellt. Eine kommentierte Literaturliste und ein Sach- und Wortregister runden das Buch ab.
