Zu dem Band „Chor aktuell international“ [ISBN 9783764924386] ist diese CD mit allen Originaltexten (außer den Englischen) erschienen. 67 Texte werden in über 30 Sprachen meist rhythmisch gesprochen, um dem Chor eine zuverlässige Anleitung zur Aussprache aller Texte zu geben, wie es eine verbale Umsetzung in Lautschrift nie leisten könnte. Fast alle Texte sind mit Muttersprachlern aufgenommen. Längere Lieder sind in mehrere Tracks unterteilt, sodass man auch einzelne Strophen direkt ansteuern kann. Die gleichen Aufnahmen sind auch als kostenloser Download von der Homepage des Gustav Bosse Verlages: www.bosse-verlag.de erhältlich. Die Chorsammlung „Chor aktuell“, eine der erfolgreichsten im deutschen Sprachraum, wird um einen weiteren Band ergänzt. Der neue Band vereint internationale Lieder in Chor-Arrangements. Rund 100 Stücke aus über 30 Ländern und allen Kontinenten bieten Chorleitern und Chören eine Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Auf die hohe Qualität der Sätze kann schon aus den Namen der Herausgeber geschlossen werden. In der Ausgabe werden geistliche, weltliche und folkloristische Lieder, aber auch Popsongs arrangiert. Besonders interessant ist das breite Angebot unterschiedlicher Sprachen: So finden sich neben deutschen und englischen beispielsweise auch finnische, serbische, portugiesische und griechische Lieder. Darüber hinaus sind viele Lieder aus Afrika, Latein- und Nordamerika und sogar aus Korea oder Samoa enthalten. Chören, die sich bisher überwiegend mit dem Liedrepertoire der eigenen Muttersprache beschäftigen, bietet diese Sammlung eine willkommene Abwechslung. Die Herausgeber sind allesamt bekannte und erfahrene Chorleiter und Pädagogen, die auf internationalen Meetings unterwegs sind und immer wieder neue Lieder auf ihren Reisen aufspüren. Ausgezeichnet haben sie sich bereits mit der Reihe „Chor aktuell“, die auch viel gesungene eigene Arrangements beinhaltet. Kurt Suttner: 1975–1998 Professor am Lehrstuhl für Musikpädagogik der Universität Augsburg, 1989–1999 Leiter der Bayerischen Singakademie. Sein Schwerpunkt in der Chorarbeit liegt auf der zeitgenössischen Chormusik. Max Frey: 1976–2006 Professor für Chorleitung an der Hochschule für Musik und Theater München. Stefan Kalmer: Musiklehrer, Geiger, Chorleiter, Workshopveranstalter Bernd-Georg Mettke: Seit 1982 hauptamtlicher Dozent am Lehrstuhl für Musikpädagogik der Universität Augsburg. Leitung von internationalen Chor- und Orchesterwochen, Leitung von Kursen zur Chor- und Orchesterleitung.
