Der Aufstieg des 1882 gegründeten Berliner Philharmonischen Orchesters ist eng mit der Konzertdirektion von Hermann Wolff (1845-1902) und seiner Frau Louise (1855-1935) verbunden. Der japanischen Musikwissenschaftlerin Sayuri Hatano ist es nicht zuletzt dank wichtiger Quellenfunde in den USA gelungen, die Geschichte dieses Familienunternehmens aufzuarbeiten. 2018 wurde sie mit ihrer Dissertation „‘Der intellectuelle Urheber bin doch ich!‘ Der Konzertagent Hermann Wolff als Wegbereiter des Berliner Konzertlebens 1880 bis 1902“ an der Universität der Künste Berlin promoviert. Dadurch wurde angestoßen, dass die amerikanischen Nachfahren der Familie Wolff 2023 über die Vermittlung Sayuri Hatano dem Archiv der UdK Berlin wertvolle Dokumente aus dem Nachlass von Hermann und Louise Wolff übergaben. Aus diesem Anlass erscheint die vorliegende dreisprachige deutsch-englisch-japanische Publikation, in der Hatano ihre Recherchen zusammenfasst und von ihrer spannenden Quellensuche berichtet.
