Moruo Guo, Herausgegeben von Manfred W. Frühauf, Übersetzt von Manfred W. Frühauf
Titel
Heimao 黑貓 – Die Katze im Sack
Untertitel
Erinnerungen aus der Jugend eines chinesischen Literaten am Anfang des 20. Jahrhunderts. Bilinguale Ausgabe 雙語版本
Beschreibung
Guo Moruo (1892–1978), der sowohl als Schriftsteller und Dichter wie auch in der Politik große Erfolge für sich verbuchen konnte, spiegelt in seinem Leben und in seinem Werk eine Phase des Umbruch ...mehr
Sarajevo ist die Stadt ihrer Kindheit und Jugend. Hier ging sie zur Schule und schloß ihr Slawistikstudium an der Philosophischen Fakultät ab. Sie arbeitete als Journalistin und Redakteurin für Zei ...mehr
Max und Moritz auf Friesisch Zweisprachige Neuauflage des Klassikers
Beschreibung
Wilhelm Buschs „Max und Mooritz“ ist eines der bekanntesten Kinderbücher Deutschlands und erlangte internationale Berühmtheit.
Heute liegt es in über 150 Sprachen und Dialekten vor – darunter ...mehr
Mario Andrea Rigoni, Übersetzt von Franziska Raimund
Titel
BodenSätze
Untertitel
Aphorismen und Fragmente
Beschreibung
„Die Vorstellung, dass wir alle gleich sind, ist ein unschuldiges und tröstliches Missverständnis, da wir doch tatsächlich nur gleiche Rechte haben: die Wahrheit ist, dass wir, was Fakten betr ...mehr
Gleiche Rechte wie die Männer zu haben, alternative Lebens- und Beziehungsformen zu pflegen, sich von gesellschaftlichen und sittlichen Zwängen zu befreien – das sind Forderungen, wie sie von Femi ...mehr
Materialien und Erläuterungen zu den "Modernen Märchen aus Ungarn"
Untertitel
Jegyzetek és kommentárok a "Magyarországi modern mesék" c. kötethez
Beschreibung
Der Briefwechsel zwischen Autor und Übersetzerin, der hier in seinen wichtigsten Teilen vorliegt, wirft Licht auf die kulturgeschichtlichen, zeitgeschichtlichen und biographischen Hintergründe der M ...mehr
Oswald Burghardt, Herausgegeben von Nataliia Kotenko-Vusatiuk, Herausgegeben von Andrii Portnov, Übersetzt von Oswald Burghardt
Titel
Dichtung der Verdammten
Untertitel
Eine Anthologie ukrainischer Dichtung, ausgewählt und übertragen von Oswald Burghardt (Jurij Klen). Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Ukrainisch. Hrsg. von Nataliia Kotenko-Vusatyuk und Andrii Portnov sowie mit Erinnerungen an den Autor von Dmytro Čyževs´kyj
Beschreibung
Zur vielfältigen literarischen Landschaft der Ukraine gehörte in der kurzen fruchtbaren Epoche nach dem Ersten Weltkrieg ein Dichterkreis, der sich, klassischem europäischen Erbe verpflichtet, als ...mehr
PALAESTRIO: Merkst du selber, dass du nervst?! Und jetzt spiel weiter.
SCELEDRUS: Sag mal, hat das eigentlich einen Grund, dass du mich den dummen Sklaven spielen lässt? Du hast mich direkt als Erst ...mehr
Gedichte. Aus dem Mazedonischen von Wolfgang Eschker
Beschreibung
Den größten Teil seines kurzen Lebens hat der 1908 in Veles geborene mazedonische Dichter, Erzähler, Essayist und Publizist Kočo Racin in der Illegalität und in Gefängnissen verbracht. Angesicht ...mehr
Übersetzt von Rita Schloendorff, Herausgegeben von Institut für Niederdeutsche Sprache
Titel
Ottjen Alldag
Untertitel
Ottjen Alldag und seine Kaperstreiche Een plattdütsch Kinnerleben an´r Waterkante
Beschreibung
Ottjen – das ist die plattdeutsche Verniedlichung von 'Otto', ein echtes Bremer Original. Der vitale Bengel hält seine Familie ganz schön auf Trab, holt sich die Kringel mit einer Feuerzange vom W ...mehr
Eine Geschichte sexueller Gewalt in der Bundesrepublik 1973 bis 1997
Beschreibung
Erst 1997 wurde Vergewaltigung in der Ehe strafbar. Hannah Davies hat den zwanzig Jahre langen Kampf um den Paragraphen 177 dokumentiert – und die kruden Argumente gesammelt, mit denen er verteidigt wurde.
Die sámische Schriftstellerin und Umweltwissenschaftlerin Inkeri Markkula erzählt von einer unmöglichen Liebe zwischen Kanada, Dänemark und Finnland – und entdeckt eine neue Perspektive auf Rassismus, kulturelle Traumata und die drohende Klimakatastrophe im arktischen Raum.
In ihrem eindringlichen Roman Der andere Arthur macht Liz Moore zwei Außenseiter zu Helden. Mit feinem Gespür erzählt sie von zerbrochenen Lebensentwürfen, echter Freundschaft und unvorhergesehenen Neuanfängen.