Theo Candinas beschreibt in einer prägnanten Wortwahl die Figur des Gion Barlac und was Barlacs Leben und Denken beeinflusst. Das Werk erschien 1975 auf Rumantsch und hat seit seinem Erscheinen stark ...mehr
Ali Abdollahi, Nachwort von Michael Krüger, Übersetzt von Farhad Ahmadkhan, Übersetzt von Susanne Baghestani, Übersetzt von Kurt Scharf, Überarbeitet von Max Czollek, Überarbeitet von Daniela Danz, Überarbeitet von Jan Wagner
Titel
Wetterumschlag
Untertitel
Gedichte – Deutsch-Persische Ausgabe
Beschreibung
Die Gedichte von Ali Abdollahi sind wie staunende Erkundungen in seine Lebenswelt. Alles, was er sieht, was ihn umgibt, was ihn berührt, kann zum Gegenstand seiner Lyrik werden. Dabei zieht er den Le ...mehr
Ein Klassiker nordfriesischer Erzählkunst
Eine köstliche, volkstümliche Lügengeschichte – erstmalig erzählt vom Gastwirt von Bongsiel, Lauritz Thamsen: vierschrötig, mehrsprachig, den Künsten ...mehr
Achtung! Titel wurde als "Das Evangelium des Korporals Matus" angekündigt.
Der Roman erzählt von slowakischen Kriegsgefangenen, die Endes Zweiten Weltkriegs im Stadtteil Simmering mit dem Beseitige ...mehr
Sādeq Hedāyat, Omar Chayyām, Illustriert von Monica Schefold, Übersetzt von Kurt Scharf
Titel
Die Verse des Omar Chayyām
Untertitel
zweisprachige Ausgabe
Beschreibung
Den Versen von Omar Chayyam , dem persischen Dichter, Mathematiker, Philosophen und Astronomen kann man sich nicht entziehen, sie gehen unter die Haut. Unausweichlich konfrontieren sie uns mit der En ...mehr
Therese Chromik, Übersetzt von Karl-Heinz Groth, Foto(s) von Uwe Lorenzen
Titel
MohnLiebe
Untertitel
Gedichte
Beschreibung
Die Mohnblume galt von jeher in ihrer aparten Kombination von kräftigem Rot und zarter Blüte als ein Symbol für Kraft und Liebe, Sensibilität und Vergänglichkeit. Eben noch sinnlich, verführeris ...mehr
Juan Manuel Roca, Herausgegeben und übersetzt von Juana Burghardt, Herausgegeben und übersetzt von Tobias Burghardt, Umschlaggestaltung von Juana Burghardt, Nachwort von Tobias Burghardt
Titel
Monólogos & El ángel sitiado y otros poemas – Monologe & Der belagerte Engel und andere Gedichte
Beschreibung
Juan Manuel Roca ist auch hierzulande ein angesehener Dichter aus Lateinamerika, genauer gesagt: aus Kolumbien. Zuletzt ist der zweisprachige Auswahlband »Testigo de sombras – Schattenzeuge« (Edit ...mehr
Lisitzkaja, Alina (Hg); Unterstützt von Media-Projekt „August 2020“ (Belarus)
Titel
Stimmen der Hoffnung. Aufzeichnungen, Gedichte, Texte der Belarussischen Freiheitsbewegung
Untertitel
Zweisprachige Ausgabe
Beschreibung
Die Rufe nach Freiheit, die im August 2020 in Belarus begannen, haben nicht nur eine bunte und vielfältige Protestkultur hervorgebracht, sondern setzten ungewöhnliche Energien auch in künstlerische ...mehr
Chatrina Josty tutga sezza
tar ella: la generaziun Y.
La generaziun «Why?» che
fa plitost in curs da ziczac
tras tut las opziuns da la vita.
Ils texts èn curts, averts,
directs – nus lecturs ...mehr
Eine Geschichte sexueller Gewalt in der Bundesrepublik 1973 bis 1997
Beschreibung
Erst 1997 wurde Vergewaltigung in der Ehe strafbar. Hannah Davies hat den zwanzig Jahre langen Kampf um den Paragraphen 177 dokumentiert – und die kruden Argumente gesammelt, mit denen er verteidigt wurde.
Die sámische Schriftstellerin und Umweltwissenschaftlerin Inkeri Markkula erzählt von einer unmöglichen Liebe zwischen Kanada, Dänemark und Finnland – und entdeckt eine neue Perspektive auf Rassismus, kulturelle Traumata und die drohende Klimakatastrophe im arktischen Raum.
In ihrem eindringlichen Roman Der andere Arthur macht Liz Moore zwei Außenseiter zu Helden. Mit feinem Gespür erzählt sie von zerbrochenen Lebensentwürfen, echter Freundschaft und unvorhergesehenen Neuanfängen.