Während Sakura und Sugishita zur Einkaufsstraße eilen, um dort nach dem Rechten zu sehen, will Hiiragi Banjo zur Räson bringen. Doch wo sind Endo und Takiishi? Die Noroshi scheinen einen perfiden Plan zu verfolgen. Kann Sakura das Zünglein an der Waage sein und die Zukunft der Wind Breaker beschützen?
